Японские горячие источники (онсэн 温泉) существуют уже более тысячи лет. До появления современной медицины считалось, что купание в онсэне может вылечить практически любой недуг.

Сегодня и местные жители, и путешественники, желающие отдохнуть и расслабиться, направляются в ближайший онсэн. Посещение горячих источников для некоторых является почти священным опытом, поэтому обязательно ознакомьтесь с основами этикета.

К счастью, долго искать горячие источники в Японии вам не придется. Из-за высокого уровня вулканической активности можно найти буквально тысячи природных горячих источников, расположенных по всей стране. Являясь прибыльными возможностями для бизнеса, главные туристические достопримечательности — онсэн-курорты и отели, как правило, появляются почти сразу после открытия нового источника.

Гости могут остановиться в рёкане 旅館 (традиционный японский отель) или выбрать современный спа-курорт в западном стиле. Самые популярные японские горячие источники обычно расположены в более гористых регионах страны, например, в Хаконэ, Гунма и на Хоккайдо.

Этикет японских онсэнов

1. Никаких купальных костюмов
Хотя вы можете быть рады продемонстрировать купленный вами во время отпуска прошлым летом купальник, они в японских горячих источниках запрещены. Даже если полное обнажение вам кажется неприятным, здесь это нормально, и большинство людей быстро к этому привыкает.

2. Принимайте душ до и после купания
Нужно помнить, что ванны в онсэнах общие. Поэтому совершенно необходимо полностью очистить себя перед тем, как войти в воду. В каждом онсэне вы найдете душевые с необходимыми принадлежностями.

3. Держите волосы подальше от воды
Чтобы вода оставалась чистой, соберите длинные волосы в пучок или уберите их с помощью небольшого полотенца (их обычно можно купить или арендовать всего за пару долларов, иногда они уже входят в стоимость посещения онсэна). Не погружайте голову под воду.

4. Татуировки
Традиционно людям с татуировками запрещается вход в онсэн, хотя в последние годы к этому стали относиться менее строго. Решение принимает персонал онсэна. Как правило, небольшая татуировка, которую можно легко прикрыть, не доставляет проблем, но большие, более заметные татуировки могут помешать вам насладиться горячими источниками.

5. Не будьте громкими
Для японцев онсэн — это место спокойствия. Хотя разговаривать между собой конечно можно, старайтесь сильно не разбрызгивать воду и не шумите.

6. Не пейте слишком много алкоголя (или совсем не пейте) перед посещением
Помимо очевидной опасности для здоровья, в онсэнах пьяных людей обычно не очень любят. Никто не помешает вам войти только потому, что вы немного выпили, но постарайтесь сильно не шуметь и не заснуть в ванне!

Что делать тем, у кого есть татуировки?

Как упоминалось выше, татуировки все еще имеют довольно негативный имидж в Японии. Большинство онсэнов все еще не впускают людей с татуировками и на входе вы можете найти очень заметные надписи об этом запрете. Что в таком случае делать?

  • Зарезервировать личную ванную, что доступно в некоторых рёканах.
  • Скрыть татуировку водонепроницаемым пластырем. Вероятно, это наиболее распространенное решение, особенно если у вас небольшие татуировки.
  • Найти онсэн, который разрешает вход людям с татуировками. Хотя их не так уж и много, но они существуют! На некоторых веб-сайтах есть списки таких заведений, но имейте в виду, что это часто неофициальная информация, которая может быть не обновлена. Поэтому мы рекомендуем вам предварительно заглянуть в поиск Google, чтобы убедиться, что онсэн, который вы планируете посетить, все еще работает. Один из полезных веб-сайтов для людей с татуировками вы можете найти здесь.
  • Наконец, если эти способы не работают, можно пойти в сэнто 銭湯 (общественная баня), где обычно более гибкие правила и очень часто такие же услуги, не уступающие в качестве!

Посещение онсэнов — это поистине традиционный японский опыт, и если вы будете соблюдать все правила, то обязательно отлично проведете время.

Если вы хотите приехать в Японию и познакомиться с этой уникальной культурой, обязательно свяжитесь с Go! Go! Nihon!