Due to strict immigration regulations and complex application process, we would like to redirect you to our school partner. If you meet all their requirements, they will help you with your application. To proceed with getting in touch with our school partner, please use the following link: https://gogonihon.kinsta.cloud/en/school-partner-contact-form/
If you have dual citizenship and hold another passport, please try filling in our form again using those passport details. We thank you for your interest and we wish you all the best with finding a way to study in Japan.
Due to the strict immigration regulations and the complexity of the application process, we regret that we cannot assist students of your nationality as we do not have familiarity with the process for people from your country.
If you do have dual citizenship and hold another passport, please enter those details and try again. We thank you for your interest in our business and wish you luck in finding a way to come to Japan.
Коре, соре и аре одни из первых указательных местоимений, которые вы изучите, и на первый взгляд они кажутся довольно простыми. Но различия между коре, соре и аре часто вызывает путаницу, особенно когда вы используете еще и коно, соно и ано.
Так какие же различия между коре, соре и аре.
Грамматические различия
Коре, соре и аре являются эквивалентом слов «это» и «то» на русском языке. Их использование, зависит от того, как близко или далеко находится то, что вы описываете.
Коре используется для описания вещей, которые находятся рядом с говорящим.
Kore wa hon desu. これ は 本です。
Это — книга.
Kore wa ikura desuka? これ は いくら ですか？
Сколько это стоит?
Соре используется для описания вещей, которые находятся рядом с собеседником.
Sore wa hon desu. それ は 本 です。
Это — книга.
Sore wa nan desuka? それ は なん ですか？
Что это (рядом с тобой)?
Аре используется для описания вещей, которые находятся на расстоянии и от говорящего, и от собеседника.
Are wa hon desuka? あれ は 本 ですか？
Это (вон там) книга?
Are wa nan desuka? あれ は なん ですか？
Что это (вон там)?
Коно, соно и ано
Все становится немного сложнее, когда вы добавляете коно, соно и ано, что означает то же самое, что и коре, соре и аре. Так когда же нужно использовать коре, а когда коно?
Основное отличие состоит в том, что коно, соно и ано являются определениями, и после них обязательно должно следовать существительное. Коре, соре и аре — указательные местоимения, которые могут использоваться самостоятельно, заменяя существительное.
Kono hon wa watashi no desu. この 本 は 私 の です。
Эта книга — моя.
Kono shougakusei. この 小学生。
Этот ученик начальной школы.
Sono hon wa ikura desuka? その 本 は いくら ですか？
Сколько стоит эта книга?
Sono hon ga daisuki desu. その 本 が 大好き です。
Я люблю эту книгу.
Ano hon no shomei wa nan desuka? あの 本 の 書名 は なん ですか？
Как называетя та книга?
Ano hito wa Natsuki-san desuka? あの 人 は なつきさん ですか？
Тот человек — Нацуки-сан?
Это может занять некоторое время, но чем чаще вы будете практиковать использование этих местоимений, тем быстрее почувствуете разницу. По мере улучшения вашего уровня владения языком, вы станет лучше чувствовать, в каких ситуациях лучше использовать то или иное слово, и будете делать это инстинктивно.
Хотите выучить японский, но пока не можете поехать в Японию? Мы предлагаем онлайн-курс японского языка для начинающих, созданный языковой школой Akamonkai. Узнайте больше о курсе здесь.
Найти больше статей о японском языке вы можете в нашем блоге.
Почти готово ... Для подтверждения адреса Вашей электронной почты и завершения процесса подписки, нажмите на ссылку в электронном письме, которое мы только что Вам отправили.
