Фестиваль Танабата — один из самых радостных и ярких среди множества фестивалей, проводимых в Японии. Танабата (七夕) дословно переводится как вечер седьмого числа, но его также называют «Звездным Фестивалем».

Tanabata

История возникновения фестиваля

В Японии фестиваль Танабата начали проводить с 755 года. Эта традиция была позаимствована из Китая, где отмечали схожий праздник — Цисицзе.

В основе этого праздника лежит легенда о двух влюбленных, которые были разлучены и могли встречаться только один раз в год.

Принцесса Орихимэ плела одежду на берегу Небесной реки Аманогава (Млечный путь) для своего отца, небесного короля Тентея. Принцессе нравилось делать радовать своего отца, но она все же была очень одинока. Отец заметил ее печаль и решил сделать ее счастливой также, как и она освещала радостью каждый день его жизни. Он подстроил ей встречу с пастухом Хикобоши, и молодые люди сразу же полюбили друг друга и поженились. Но они были настолько увлечены своей любовью, что стали пренебрегать своими обязанностями.

Король был возмущен этим и разлучил их, разбив сердце Орихимэ. Принцесса умоляла отца сжалиться над ними, и он смягчился, сказав, что возлюбленные могут встречаться в 7-й день 7-го месяца.

Но когда настал этот день, влюбленные обнаружили, что на реке не было моста и они не могут пересечь ее, чтобы встретиться вновь. Орихимэ в отчаянии заплакала, и ее крики были настолько громкими, что разбудили местных сорок, которые пожалели влюбленных. Чтобы они смогли пересечь реку и встретиться снова, птицы построили для них мост своими крыльями и пообещали возвращаться в один и тот же день каждый год, чтобы вновь помочь паре встретиться.

Как нужно праздновать

Загадать желание

Одно из основных мероприятий Танабаты призвано дарить надежду. Каждый может написать желание на маленькой полоске бумаги, которая называется tanzaku (短 冊), а затем повесить ее на бамбук. В конце фестиваля пожелания либо пускают по местной реке, либо сжигают в надежде, что все они сбудутся в следующем году.

Бумажные украшения

Все украшения фестиваля сделаны из бумаги, и в каждом городе есть свои впечатляющие вариации. В частности, на фестивале в Сендае есть несколько видов украшений, каждый из которых представляет разные типы желаний.

Камигоромо (Kamigoromo)  — украшение в форме кимоно. Оно символизирует умелое ткачество принцессы Орихимэ и представляет желание об улучшении швейных навыков.
Фукинагаси (Fukinagashi) — именно этих гирлянд вы увидите больше всего. Символизирует пряжу Орихимэ и желания стать более креативным и творческим человеком.
Кудзукаго (Kuzukago) — украшения в форме корзинки, представляющие желания о бережливости и аккуратности.
Тоами (Toami) — необычные украшения в форме морепродуктов. Они не связаны с историей фестиваля, а символизируют богатство и удачу.
Сенбацуру (Senbatsuru) — классические японские бумажные украшения, состоящие из оригами в форме журавликов. Они символизируют пожелания о долгой жизни и концентрации.
Кинтяку (Kinchaku) — еще одни украшения, которые больше связаны с общей японской символикой, чем с историей праздника. Бумажные украшения в форме кошелька представляют пожелания о богатстве.

Танабата в разных районах Японии

В то время как легенда означает, что фестиваль должен быть проведен в июле, в разных районах Японии даты могут различаться. Вот некоторые из лучших фестивалей:

Asagaya Tanabata

Асагая, Токио

Фестиваль, известный своими гигантскими скульптурами из папье-маше, украшающими торговый центр Pearl Center, отмечается в августе. Он привлекает тысячи гостей, приезжающих посмотреть на красочные бумажные скульптуры мультяшных и мифических персонажей.

Асакуса Шитамачи

Фестиваль в Асакуса проводится с 6 по 10 июля. Наряду с украшениями, парадами и обычными атрибутами празднования, здесь есть множество традиционных сувениров ручной работы, которые вы можете приобрести, находясь в этом районе. Среди небольших магазинчиков и производственных предприятий вы обязательно найдете уникальные подарки для своих друзей и родных. Более того, вы можете насладиться красивым фейерверком с прекрасным видом на Tokyo Skytree.

Сендай

Это один из крупнейших и самых известных фестивалей Танабата в стране, который отмечается 6-8 августа. Местные сообщества собираются вместе, чтобы сделать украшения и украсить ими весь город. Вас ждут уличные выступления, живая музыка и множество палаток со вкусной едой. А после Вы сможете насладиться красивым фейеверком на берегу реки.

Шонан Хирацука

Фестиваль Танабата начали устраивать здесь с 5 по 8 июля в послевоенный период, для поддержки экономики и развития местного бизнеса. Каждый день празднования проходит парад, на котором демонстрируются замечательные бумажные скульптуры, сделанные местными предпринимателями.

Фестиваль Танабата является одним из самых больших и популярных среди множества фестивалей, проводимых в Японии. Доставайте свою юкату и приготовьтесь к чудесной ночи празднования и вкусной еды. И не забудьте загадать желание!

Если вы хотите узнать больше о японской культуре, обязательно следите за нашим блогом.