Каждый год в августе Япония отмечает Обон — один из самых больших праздников в году. Но что такое Обон? Если говорить коротко, то это семейный праздник памяти и празднования жизни. 

Что интересного в этом событии, спросите вы? А то, что призраки умерших родственников также могут присоединиться к празднованию. Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, что представляет из себя Обон и как его отмечают.

Что такое Обон? 

Обон — традиционный японский праздник, посвященный умершим членам семьи и близким людям, похожий на смесь Хэллоуина и Дня благодарения.

Во время празднования Обона обычно собираются всей семьей в своем родном городе, посещают надгробия, проводят традиционные ритуалы и посещают фестивали. Но не все семьи следуют одним и тем же обычаям.

На большей части территории Японии Обон отмечают с 13 по 15 августа. Но в некоторых регионах это делают в июле, в зависимости от того, какого календаря придерживаться.

История праздника 

Точно неизвестно, как и когда именно возник этот праздник, но он имеет более чем 500-летнюю историю, пропитанную буддийскими традициями. 

Легенда гласит, что давным-давно ученику Будды в видении явилась его мертвая мать, потому что она оказалась в ловушке в Царстве голодных призраков. И делая подношения еды и питья, ученик освободил дух своей матери от страданий.

Эта история, а вместе с ней и значение Обона изменялись с течением времени. 

Сегодня Обон считается семейным праздником, когда можно воссоединиться с близкими, помянуть ушедших, надеть кимоно и юкату, насладиться традиционными фестивалями и японской уличной едой.

Как празднуют фестивали Обон

Празднование Обона представляет собой мистический набор ритуалов. Сначала лучше ознакомиться с деталями ритуала, а затем узнать, где вы можете принять в нем участие.

Ритуалы Обона 

  • Приготовления. Перед началом Обона некоторые семьи готовят два украшения в честь прибытия своих предков, которые называются Shouryou Uma (精霊馬). Это баклажан (изображающий корову) и огурец (изображающий лошадь) с воткнутыми в них палочками (вместо ножек). Предполагается, что усопшие предки смогут прибыть домой на лошади, а после вернутся в мир духов на корове.
  • Приветствие предков. В первый день Обона зажигают небольшой костер, называемый ogara (麻幹). Призраки умерших членов семьи следуют за дымом, создаваемым этим огнем, чтобы вернуться в страну живых.
  • Посещение могил. Большинство семей находят время, чтобы посетить могилы и отдать дань уважения умершим. Они очищают надгробие, приносят любимую закуску или саке члена семьи, приносят цветы.
  • Прощание. В последний день Обона приходит время попрощаться. Семьи помогают духам вернуться обратно в могилу с помощью традиционных фонариков chochin (提灯). Вы также можете увидеть плавающие фонарики в ритуале, называемом toro nagashi (灯籠流し). И то, и другое часто представляет собой трогательное и ностальгическое событие.

Фестивали Обона 

  • Bon Odori — Фестивали танца Обон. Bon Odori (盆踊り) это празднование для приветствия духов предков, которое обязательно нужно посетить. Вы увидите толпы гуляк и танцоров в традиционных одеждах на улицах, движущихся в такт барабанам тайко. Танцы различаются в зависимости от региона и делают вечер особенно веселым.

Самый популярный из них — Gujo Odori (郡上おどり) в префектуре Гифу. Фестиваль сосредоточен вокруг небольшой группы исполнителей, которые находятся на возвышении, устроенном посреди города. 

Вы сможете стать свидетелем 10 традиционных танцев Одори, поскольку празднование проходит по всему городу с 20:00 до рассвета, представляя собой действительно захватывающее зрелище. 

Помните, что вы будете среди почти 30 000 других зрителей. Может быть, многолюдно, но, по крайней мере, у вас будет много шансов поговорить на японском зыке. 

  • Фестивали Okurubi (送り火). Okurubi — это небольшие костры, которые направляют духов обратно в мир мертвых. Но в некоторых регионах зажигают огромные костры на берегу моря или в горах.

В Киото вы можете увидеть Gozan no Okuribi (五山の送り火) — костры на вершинах гор. Или вы можете посетить фестиваль Funakko Nagashi (舟っこ流し) в Ивате, во время которого имена погибших, написанные на бумаге, приклеивают к лодке, которую поджигают в воде.

Узнайте о Японии с Go Go Nihon  

Хотите узнать больше о таких традициях, как Обон? Узнайте больше о японской культуре и обществе в нашем блоге и подписывайтесь на нас в Instagram, TikTok и Facebook.