Explorando o tradicional calendário da sorte japonês, Rokuyō

Se você mora no Japão e tem um calendário em casa, deve ter notado que há algumas informações adicionais abaixo da data em letras pretas ou vermelhas. Este é o tradicional calendário lunar japonês de seis dias chamado Rokuyō (六曜, “seis dias da semana”). Cada dia no Rokuyō tem um significado especial e ainda influencia alguns aspectos da vida japonesa, por exemplo, eventos como casamentos ou funerais.

Continue lendo para saber mais sobre o Rokuyō, o significado de cada dia e seu papel no Japão moderno!

A história do Rokuyō

As origens do Rokuyō no Japão remontam ao período Kamakura (1185-1333), quando se acreditava que certos dias eram mais auspiciosos do que outros. O Rokuyō provavelmente foi introduzido da China. No entanto, os detalhes sobre como e quando são debatidos. O Rokuyō às vezes também é chamado de rokki (六輝, “seis luzes”) – um termo que foi cunhado para diferenciar entre os sistemas de calendário tradicional e ocidental.

O Rokuyō faz parte da cultura japonesa há séculos, mas não era comumente usado até o período Edo (1603 – 1868). Durante a ocidentalização do Japão durante o período Meiji (1868-1912), o uso do Rokuyō era visto como uma velha superstição e banido pelo governo. Esta pode ter sido uma das razões pelas quais não é tão amplamente seguido hoje. No entanto, muitas pessoas ainda dependem dele para agendar eventos importantes, como casamentos, funerais, reuniões e viagens.

As seis diferentes categorias do Rokuyō 

Acredita-se que as seis categorias do Rokuyō sejam baseadas na teoria chinesa dos cinco elementos (madeira, fogo, terra, metal e água), bem como yin e yang. A ideia era que cada dia seria influenciado por um dos cinco elementos, yin ou yang, criando seis categorias distintas.

As categorias que compõem o Rokuyō são repetidas em uma ordem específica e redefinidas a cada ciclo lunar. A contar a partir de 1 de janeiro, a ordem é:

Senshō 先勝

Tomobiki 友引

Senbu 先負

Butsumetsu 仏滅

Taian 大安

Shakko 赤口

Eles se sucedem e repetem até o próximo ciclo lunar.

Vamos ver mais de perto o significado e a fortuna de cada dia no Rokuyō!

Senshō (先勝)

O kanji de Senshō significa “primeiro a vencer”. Por causa disso, existe uma frase comum associada ao dia, que é: “é preciso agir cedo para vencer” (先んずれば即ち勝つ, sakin zureba sunawachi katsu). Senshō também é conhecido como “Sakikachi” ou “Sakigachi”.

Como você deve agir rapidamente para ter sucesso durante o Senshō, é um dia ideal para terminar tarefas urgentes.

Durante o Senshō, acredita-se que a pessoa tem boa sorte pela manhã e azar à tarde.

Tomobiki (友引)

O kanji de Tomobiki significa “puxar amigos”, por isso evita-se realizar funerais neste dia. A razão é que você pode puxá-los para o outro lado da sepultura. Por outro lado, diz-se que é um grande dia para casamentos porque pode dividir ou “puxar” os seus amigos para os sentimentos amorosos.

Tomobiki é um dia de boa sorte durante a manhã e à noite, mas de azar ao meio-dia.

Senbu (先負)

Como o oposto de Senshō, o significado do kanji de Senbu significa “primeiro a perder”. Senbu é um dia em que negócios urgentes devem ser evitados e você deve ser paciente e calmo em todos os assuntos e não apressar as coisas. Senbu também é lido como “Sakimake” ou “Senpu”

Durante o Senbu, diz-se que você tem má sorte pela manhã e boa sorte à tarde.

Butsumetsu (仏滅)

Butsumetsu (仏 Buda, 滅, aniquilação) refere-se ao dia em que Buda morreu. Portanto, é melhor evitar fazer qualquer coisa importante durante este dia. Uma observação interessante: já que é impopular se casar durante o Butsumetsu, às vezes você pode obter um desconto se organizar seu casamento neste dia. Além disso, ficar doente neste dia significa que a doença durará muito tempo.

Butsumetsu é um dia de azar durante toda a sua duração.

Taian (大安)

O kanji de Taian significa grande paz e é o dia de mais sorte no Rokuyō. Independentemente de você estar se casando ou abrindo um negócio, não importa o empreendimento que você tenha, está destinado a tudo correr bem durante este dia.

Durante o Taian você tem muita sorte o dia todo.

Shakkō (赤口)

O kanji desta palavra significa “boca vermelha” e o vermelho simboliza sangue ou fogo. Isso significa que deve-se ter cuidado com o fogo e o uso de facas e coisas que possam feri-lo. Além disso, casamentos também devem ser evitados neste dia, pois o vermelho está associado ao sangue – o que resulta em morte. Shakkō também pode ser lido como “Shakku”.

Shakkō é um dia de azar durante todo o dia, exceto durante o meio-dia.

Rokuyō na sociedade japonesa atual

Embora o Rokuyō possa não ser tão amplamente seguido hoje quanto antigamente, ele ainda ocupa um lugar especial na cultura japonesa. É uma memória das profundas conexões entre a lealdade às tradições, espiritualidade e vida cotidiana no Japão. A maioria dos japoneses não pensa muito seriamente sobre o Rokuyō, assim como a forma como pensamos em horóscopos ou na sexta-feira 13. É algo divertido, mas nada que deva ser levado muito a sério.

Apesar disso, permanece o fato de que muitas pessoas optam por se casar ou ter um funeral em dias não associados a algo ruim de acordo com o calendário Rokuyō. A razão para isso é provavelmente uma maneira muito japonesa de mostrar “consideração” com as outras pessoas. Afinal, alguém pode se sentir preocupado com a escolha da data.

O Rokuyō é, sem dúvida, uma parte importante da cultura japonesa e provavelmente permanecerá como uma tradição apreciada por muito tempo.

Se você está planejando um evento importante e deseja saber a sorte desse dia, pode fazê-lo visitando este site: https://www.seiyaku.com/customs/rokuyo.php

Por hoje é só! Gostou de aprender sobre o calendário da sorte japonês, Rokuyō?

Fazemos atualizações regulares sobre todos os tipos de coisas culturais do Japão, bem como sobre como aprender o idioma e a vida cotidiana no país. Se você estiver interessado em mais conteúdo como este, sinta-se à vontade para seguir nosso blog!